The life of the endangered swift parrot has just got a whole lot harder with the discovery they are being eaten by "introduced" sugar gliders.